| 1. | A la jolla man clings to life at a university hospital
在一个废弃的池塘边 |
| 2. | The next day , 40 members of the la jolla golden triangle club arrived to help
翌日，该社的40个社员就抵达现场帮忙。 |
| 3. | It brought him to the cliffs in la jolla . as he looked down over the ocean , he felt it strongly again
于是他来到la jolla的悬崖，他从那里俯视海洋，他再次有那种感觉，非常强烈。 |
| 4. | Gage and his colleagues at the salk institute for biological studies in la jolla , calif . , reported that newly created nerve cells in adults appear to be just as functional as older cells
研究人员以成年小鼠为对象，发现新生神经元最终能发育成与成熟神经元相似的形状，与脑中的电生理网路似乎也能进行整合。 |
| 5. | Mike philips drove up from la jolla to jom me for dimer , he arrived a litter after 5 : 00p . m . it was a real pleasure seeing him . we had dianer in the hotel , it was a very pleasant evening
迈克，菲利普斯从拉乔拉赶来和我一起吃晚饭，他5点过一些到的，我见到他真高兴，我们在旅馆吃的晚饭，那是一个非常愉快的夜晚。 |
| 6. | Scientists at the salk institute in la jolla , california , have identified a receptor in mouse cells that supervises how fat is used in the body and influences the ease with which mice put on weight
加利福尼亚拉霍拉沙克研究所的科学家发现在老鼠的细胞中有一种感受体，负责调度分配体内的脂肪，当老鼠因为安逸而体重增加时，这一感受提也能发挥相应的作用。 |
| 7. | We realised that huge areas of the snowpack in the sierra went down to 15 per cent of today ‘ s values , says michael dettinger , a research hydrologist at the scripps institution of oceanography in la jolla , california
加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的一位水文学家迈克尔?德廷杰说，我们发现，在谢拉地区积雪场的大部分面积已在目前的基础上缩小了15 。 |
| 8. | He then went to one of the greatest architects that time , louis kahn and brought him to la jolla and told him , " i want to build an institute here where doctors and scientists can come to study and explore the undiscovered to really create new insights into reality .
于是找来当时最有名的建筑师甘路易，带他到那里去，对他说：我想盖一间研究所，让医生和科学家可以来做研究，探索未知的事，把洞见变为真实。 |
| 9. | In the national academy of neuroscience research at the jonas salk institute in la jolla , california , brilliant people are learning more about the memories and we are coming to understand what parts of the brain affect the memory system
我们无法真正明白，我们只知道大脑哪一部份影响记忆，是真的。我参加了神经科学研究学院，我们在萨克研究院有个小小的办公室，我向这些优秀的人学习关乎记忆的事，哪一部份神经细胞受影响？ |
| 10. | Novartis , however , hopes its new facility in shanghai will eventually become one of its three big research hubs , alongside cambridge , massachusetts , and basel in switzerland ? and ahead of its other facilities in vienna , london , la jolla , new jersey , tokyo and singapore
然而，诺华希望上海的新机构最终能够超越维也纳、伦敦、加州的拉荷亚、新泽西、东京以及新加坡的研究机构，成为与麻萨诸塞州的坎布里奇和瑞士的巴塞尔比肩齐名的三大研究中心之一。 |
